感情

这么多年感情

After all these years together

— 唐人街探案 (2015)

乐意与彼此分享我在感情消逝后才意识到这一点

I’m happy to share with each other what I only realized after the feelings faded.

— 坠落的审判 (2023)

等候一下吧等我对你感情成熟到时，我一定接受你

Please wait a little longer. Once my feelings for you have matured, I’ll definitely accept you.

— 老男孩 (2003)

不是那种感情，那家伙很丑陋

Not that kind of feeling. That guy is ugly.

— 虎胆龙威 (1988)

感情不是用处理的而是用维系的

Relationships aren’t something you manage; they’re something you nurture.

— 爱，没有明天 (2003)

如今唯一维系我们感情的东西是我的负罪感是你这些年给我的负罪感

The only thing holding our relationship together now is my guilt—the guilt you've made me feel all these years.

— 完美陌生人 (2016)

他和老婆的感情一直都不好…直到他们开始谈离婚了感情反而变好了

He and his wife had always had a rocky relationship… until they started talking about divorce, and things actually got better.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她很容易受到感情上的伤害。

She is easily hurt emotionally.

我以感情为生活里最重要的事。

I consider love the most important thing in life.

过一段感情就会过期

Every relationship eventually runs its course.

— 重庆森林 (1994)

精神和感情上的交流比较重要而不是关注外表

Emotional and intellectual connection is more important than focusing on appearance.

— 触不可及 (2011)

记得，放感情去打知不知道？

Remember, put some feeling into your hits, got it?

— 海角七号 (2008)

他的话语缺乏感情

His words lacked emotion.

— 智利说不 (2012)

感情不成熟

Emotionally immature

— 奥本海默 (2023)

用感情下去打，知道吗？

Put some feeling into your playing, okay?

— 海角七号 (2008)

没有感情

Emotionless

— 办公室的故事 (1977)

有没有带感情出来？

Did you convey any emotion?

— 海角七号 (2008)

人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…

People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…

— 甜蜜的生活 (1960)

我想到我可以运用那种感情

It occurred to me that I could harness that kind of feeling.

— 精英部队 (2007)

你以为只有你才会有感情吗？

Do you think you're the only one with feelings?

— 英国病人 (1996)